ตาหู
dtaa-hǔu의미
1명사B1
눈과 귀; 정보원, 감시자
글자 그대로 눈과 귀를 뜻함; 비유적으로 다른 사람을 위해 감시하고 정보를 보고하는 사람 ('눈과 귀', 정보원).
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(이산 방언) ~해 보이는; ~할 만한หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
파티에서 저를 대신해 제 눈과 귀가 되어 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpตำรวจdtam-rùuatในnaiการgaanแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
지역 주민들은 범법자들에 대한 정보를 제공함으로써 경찰의 눈과 귀 역할을 합니다.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpสังคมsǎng-komได้dâaiโดยdooiการgaanรายงานraai-ngaanสิ่งที่sìng-tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
정보화 시대에는 모든 시민이 소셜 미디어를 통해 부조리를 제보함으로써 사회의 눈과 귀가 될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาหูdtaa-hǔuตาหูdtaa-hǔu눈과 귀; 정보원, 감시자눈과 귀; 정보원, 감시자단어