ตายลง(dtaai long)
의미
1동사B1
죽다; 사망하다
죽다; 주로 동식물에 쓰이거나 서사에서 완료된 동작을 나타내기 위해 사용됨. 첨사 'ลงลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)'은 동작의 완료를 나타내며 'ตายตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)'보다 더 정중한 표현은 아님.
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตายลงdtaai longตายลงdtaai long죽다; 사망하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리가 10년 동안 키운 개가 죽었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
- 죽다; 사망하다
- 죽은
- (기기가) 방전된; 작동하지 않는
- 끝장나다; 큰일 나다 (비격식)
- 극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다
- 떠나다
- 돌아가시다, 세상을 떠나다
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam별세하다; 타계하다 (격식/존댓말; 연장자나 존경받는 인물에 대하여)
별세하다; 타계하다 (격식/존댓말; 연장자나 존경받는 인물에 대하여)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai죽다; 숨을 거두다
죽다; 숨을 거두다
단어 분석
+
ตายลงdtaai longตายลงdtaai long죽다; 사망하다