ตรมใจ
dtrom-jai의미
1동사B2
상심하다; 비통해하다
비통해하다; 몹시 슬퍼하다; 마음의 고통을 겪거나 상심하다
예문
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)จากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛ오직; ~하기만 하다ตรมใจdtrom-jaiตรมใจdtrom-jai상심하다; 비통해하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아내가 세상을 떠난 후, 그는 깊은 슬픔에 빠져 아무도 만나러 나가지 않고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตรมใจdtrom-jaiกับgàpคนkonที่tîiไม่mâiเห็นhěnค่าkâaความรักkwaam-rákของเราkɔ̌ɔng-raoเลยləəi
우리의 사랑을 소중히 여기지 않는 사람 때문에 계속해서 상심하며 괴로워하지 마세요.
แพทย์pɛ̂ɛtระบุว่าrá-bù-wâaร่างกายrâang-gaaiที่tîiทรุดโทรมsút-soomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakโรคร้ายrôok-ráaiแต่dtɛ̀ɛเป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎoตรมใจdtrom-jaiจากjàakความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
의사는 그의 신체적 쇠약이 심각한 질병 때문이 아니라 오랜 시간 동안 상실의 아픔을 겪었기 때문이라고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrom
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตรมใจdtrom-jaiตรมใจdtrom-jai상심하다; 비통해하다상심하다; 비통해하다단어