ตงิดๆ
dtà-ngìt dtà-ngìt의미
1부사B2
희미하게; 약간 거슬리는 느낌으로
희미하게 또는 약간, 특히 계속해서 신경 쓰이는 감정, 냄새, 통증 또는 의심
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1냄새를 맡다; 향기를 감지하다2직감하다; 낌새를 채다 (비유적)เหม็นmĕnเหม็นmĕn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 타다3탄; 그을린; 새까맣게 탄ตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìt희미하게; 약간 거슬리는 느낌으로ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌
주방에서 희미하게 타는 냄새가 풍겨옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtว่าwâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotความจริงkwaam jingทั้งหมดtáng mòtให้hâiพวกเราpûuak raoฟังfang
그가 우리에게 모든 진실을 말하고 있지 않다는 약간의 의구심이 듭니다.
แม้máeเขาkăoจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเป็นมิตรbpen mítแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtในใจnai jaiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langแอบàepวางแผนwaang păenอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
그가 친절하게 행동했음에도 불구하고, 나는 여전히 그가 비밀리에 무언가를 계획하고 있다는 막연하고 찜찜한 기분이 들었습니다.
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmปวดท้องbpùuat tóngตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtเหมือนmĕuuanอาการaa-gaanของkŏngโรคอาหารเป็นพิษrôhk aa-hăan bpen pít
어젯밤에 남은 해산물을 먹은 후, 그는 식중독 증상과 비슷하게 배가 약간 살살 아프기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตงิดๆ는 왜 ตะ-หงิด-ตะ-หงิด로 읽을까요?
dtà-ngìt dtà-ngìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |