ดิ่ว

dìu

의미

1부사B2

똑바로; 곧장; 빠르게

멈추거나 옆으로 벗어나지 않고 목적지를 향해 곧장 빠르게 이동하는 모양

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian학교가 끝나다; 수업이 끝나다; 하교하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ดิ่วdìuดิ่วdìu똑바로; 곧장; 빠르게กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แวะwɛ́แวะwɛ́들르다; 잠시 방문하다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
수업이 끝나자마자 그는 누구와도 이야기하기 위해 멈추지 않고 곧장 집으로 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
หมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánวิ่งwîngดิ่วdìuเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
그 개는 기뻐하며 주인에게 곧장 달려갔습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiลงlongจากjàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหนุ่มnùmก็gɔ̂เดินdəənดิ่วdìuไปที่bpai-tîiจุดjùtเรียกรถrîiak-rótแท็กซี่tɛ́k-sîiเพื่อpʉ̂ʉaรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
비행기에서 내리자마자 그 젊은 사업가는 회의에 서둘러 가기 위해 택시 승강장으로 곧장 걸어갔습니다.
เธอtəəโกรธgròotมากmâakจนjonเดินdəənดิ่วdìuออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไปbpaiโดยdooiไม่mâiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngใครkraiเลยləəi
그녀는 너무 화가 나서 누구의 설명도 듣지 않고 회의실 밖으로 곧장 걸어 나갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dìu

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요