ดาวสาวทอผ้า(daao săao tor pâa)
의미
1명사C1
베가; 직녀성
베가; 동아시아 신화에서 직녀를 상징하는 별
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâa베가; 직녀성ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1취침 전의 (수식어)2자기 전에, 취침 전에
엄마는 자기 전에 나에게 직녀성 이야기를 들려주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamตำนานdtam naanจีนjeenดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaถูกtòokพรากจากprâak jàakคนรักkon rákและláeต้องdtôngอยู่yòoคนละkon-láฝั่งfàngของkŏngทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
중국 전설에 따르면, 직녀성은 연인과 헤어져 은하수의 반대편에 머물러야 했습니다.
ความรักkwaam rákอันanอมตะam-má-dtàระหว่างrá-wàangดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaกับgàpชายchaaiคนรักkon rákได้dâiกลายมาเป็นglaai maa bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเอเชียตะวันออกay-chiia dtà-wan òk
직녀성과 그녀의 연인 사이의 불멸의 사랑은 동아시아 문학에서 충실함의 상징이 되었습니다.
단어 분석
+
+
ดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâa베가; 직녀성