ชาตา
chaa-dtaa의미
1명사B2
운명; 숙명; 운수
한 사람의 삶의 흐름, 특히 운명에 의해 정해진다고 여겨지는 행운이나 불운. ชะตาชะตาchá-dtaa1fortune; luck2life; lifespan (set phrase)3fate; destiny의 다른 표기이다.
예문
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu점쟁이; 예언자บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ชาตาchaa-dtaaชาตาchaa-dtaa운명; 숙명; 운수ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn부지런한; 성실한ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
점쟁이는 올해 제 운이 좋아질 것이라고 했지만, 저는 여전히 열심히 일해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนเราkon-raoเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiชาตาchaa-dtaaต่างกันdtàang-ganบางคนbaang-konโชคดีchôok-diiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngลำบากlam-bàak
할머니는 사람마다 서로 다른 운명을 타고나서, 어떤 사람은 운이 좋고 어떤 사람은 어려움을 겪는다고 믿으십니다.
แม้máeใครkraiๆ-จะjàบอกว่าbòk wâaชาตาchaa-dtaaของkŏngเธอterถูกtòokกำหนดไว้gam-nòt wáiแล้วláeoเธอterก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngตนเองdton ayngเปลี่ยนbplìianอนาคตà-naa-kótได้dâi
모두가 그녀의 운명은 이미 정해져 있다고 말하지만, 그녀는 여전히 자신의 결정으로 미래를 바꿀 수 있다고 믿는다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangร้ายráaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเขาkǎoจึงjʉngเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตนdtonถูกtùukชาตาchaa-dtaaกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
불행이 잇따르자 그는 운명이 자신에게 잔인한 장난을 치는 것은 아닌지 의심하기 시작했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชาตาchaa-dtaaชาตาchaa-dtaa운명; 숙명; 운수운명; 숙명; 운수단어