ชอบพอ
chɔ̂ɔp-pɔɔ의미
1동사B1
~를 좋아하다; 서로 좋아하다
누군가를 좋아하다; 서로 호감을 가지거나 연애 감정을 느끼다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔ~를 좋아하다; 서로 좋아하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛo오래전에; 지금까지 오랫동안
그들 두 사람은 오랫동안 서로를 좋아해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛรู้rúuว่าwâaเราraoชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔกันganเลยləəiไม่mâiกีดกันgìit-ganความรักkwaam-rákของเราkɔ̌ɔng-rao
부모님은 우리가 서로 좋아한다는 것을 알고 계셔서 우리의 관계를 반대하지 않으십니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutออกมาɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoก็gɔ̂ชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔฉันchǎnอยู่yùuเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
그가 말로 표현하지는 않았지만, 그 역시 나를 좋아하고 있다는 것을 알고 있습니다.
การที่gaan-tîiหนุ่มสาวnùm-sǎaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngจะjàตกลงปลงใจdtòk-long-bplong-jaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการคบหาgaan-kóp-hǎaและlɛ́ชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔกันganอย่างจริงจังyàang-jing-jang
젊은 커플이 결혼을 결심하기 위해서는 데이트를 시작하고 서로에 대해 진심 어린 애정을 갖는 것에서부터 시작해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔ~를 좋아하다; 서로 좋아하다~를 좋아하다; 서로 좋아하다단어