ฉุดลาก
chùt-lâak의미
1동사B1
(사람·사물을 강제로) 끌다, (차량 등을) 견인하다
보통 강한 저항이나 본의에 반하여 사람이나 사물을 힘을 주어 당기거나 질질 끌다; 차량이나 다른 물체를 견인하다.
예문
รถrótรถrót자동차; 차량ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1차를 세우다, 잡다2차를 부르다, 호출하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâak(사람·사물을 강제로) 끌다, (차량 등을) 견인하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อู่ùuอู่ùu1조선소; 도크; 선박 수리소2정비소; 수리점3근원지; 발상지; 요람(비유)4요람; 아기 침대
제 차가 고장 나서 정비소까지 견인하기 위해 트럭을 불러야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฉุดลากchùt-lâakกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-lee
그는 큰 여행 가방을 계단 위로 끌어 올리느라 애를 먹었습니다.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฉุดลากchùt-lâakผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
경찰관들은 현장을 떠나기를 거부하는 용의자를 끌어내기 위해 힘을 합쳐야 했습니다.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakได้dâaiฉุดลากchùt-lâakท่อนซุงtɔ̂n-sungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiไหลlǎiไปตามbpai-dtaamน้ำnáamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
거센 물살이 커다란 통나무들을 강하게 끌어당겨 하류로 빠르게 흘러가게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)6오버클록하다(컴퓨터 속어)끌다; 잡아끌다파트 2
ฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâak(사람·사물을 강제로) 끌다, (차량 등을) 견인하다(사람·사물을 강제로) 끌다, (차량 등을) 견인하다단어