ฉาด(chàat)

의미

1명사B1

[찰싹/첨벙거리는 소리]

뺨을 때리거나 물이 튀는 것처럼 무언가가 표면에 부딪히는 날카로운 소리.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตบdtòpตบdtòp1(손바닥으로) 찰싹 때리다2찰싹 치다; 쳐내다3(배구) 스파이크 치다; 강하게 내리치다4찰싹 치기; 때림หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฉาดchàatฉาดchàat1눈부시게 밝은; 지나치게 화려한2[찰싹/첨벙거리는 소리]
그는 찰싹 소리가 나게 자신의 뺨을 때렸습니다!
2형용사B2

눈부시게 밝은; 지나치게 화려한

눈부시게 밝거나 선명한 색상을 띤, 보통 너무 강렬하거나 촌스럽게 화려한.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìk립스틱을 바르다สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의ฉาดchàatฉาดchàat1눈부시게 밝은; 지나치게 화려한2[찰싹/첨벙거리는 소리]จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2눈에 띄다; 두드러지다3뛰어난; 우수한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위
그녀는 눈에 띄게 붉은 립스틱을 발라 행사장의 누구보다 돋보였습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ผลัวะplúaผลัวะplúa퍽; 쿵 (하는 소리)

퍽; 쿵 (하는 소리)

แจ๋jăeแจ๋jăe밝은; 선명한; 맑은

밝은; 선명한; 맑은

เพียะpíaเพียะpía1찰싹!2찰싹 때리다
  • 찰싹!
  • 찰싹 때리다
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)
  • 정리하다; 기획하다; 준비하다
  • 제공하다; 공급하다; 할당하다
  • 부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다
  • 극심한; 극단적인 (구어체 강조어)
จ้าjâaจ้าjâa1눈부신; 아주 밝은2응; 그래 (비격식적이고 친근한 대답)
  • 눈부신; 아주 밝은
  • 응; 그래 (비격식적이고 친근한 대답)