จ๊า
jáa
의미
1감탄사A2
응?; 그래; 알았어 (친근한 대답)
누군가 불렀을 때의 격식 없고 친근한 대답('응?'이나 '왜?'에 해당); 또는 동의를 나타낼 때 사용됨('응'이나 '알았어'에 해당).
예문
Aนิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)Bจ๊าjáaจ๊าjáa1응?; 그래; 알았어 (친근한 대답)2문장 종결 어조사; 친근하고 다정한 어조 추가
A: 닛! B: 응?
2조사A2
문장 종결 어조사; 친근하고 다정한 어조 추가
문장 끝에 쓰여 'จ้ะจ้ะjâ1긍정의 대답 ('응'/'그래')2정중한 문미 어조사 (비격식)'나 'จ๋าจ๋าjăa1문장 종결 조사 (정중; 애정 어린)2[!] 네?; 무슨 일인가요?'처럼 친근하고 다정하거나 격식 없는 어조를 더해주는 어조사.
예문
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)จ๊าjáaจ๊าjáa1응?; 그래; 알았어 (친근한 대답)2문장 종결 어조사; 친근하고 다정한 어조 추가
보고 싶어!