จักพ้น
jàk-pón의미
1동사C1
(문어) 벗어날 것이다, 초월할 것이다
(격식/문어) 어떤 것에서 벗어날 것이다, 모면할 것이다, 또는 초월할 것이다. 'จักจักjàk1몇; 얼마나(이산 방언)2~할 것이다; ~하겠다 (문어체/격식체 조동사)3가늘게 쪼개다; 홈을 내다'(~할 것이다)와 'พ้นพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난'(벗어나다)의 결합.
예문
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들รักษาศีลràk-săa sĭinรักษาศีลràk-săa sĭin불교의 계율을 지키다๕5ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순수한; 불순물이 섞이지 않은(비유)4순결한; 동정의ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จักjàkจักjàk1몇; 얼마나(이산 방언)2~할 것이다; ~하겠다 (문어체/격식체 조동사)3가늘게 쪼개다; 홈을 내다พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak~에서 벗어나다; ~에서 탈출하다อบายภูมิà-baai poomอบายภูมิà-baai poom악도 (불교)
오계를 순수하게 지키는 자들은 악도에서 벗어날 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakละláซึ่งsʉ̂ngอุปาทานù-bpaa-taanความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdtonได้dâaiเมื่อใดmʉ̂ʉa-daiเมื่อนั้นmʉ̂ʉa-nánจึงjʉngจักjàkพ้นจากpón-jàakกองทุกข์gɔɔng-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
자아에 대한 집착을 버릴 수 있을 때라야 비로소 모든 고통의 덩어리에서 벗어날 수 있습니다.
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtสร้างบารมีsâang baa-rá-meeมาmaaนับnápภพpópนับnápชาติchâatไม่ถ้วนmâi tûuanก็gâwด้วยdûuayปรารถนาbpràat-tà-năaจะjàนำnamพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtให้hâiจักพ้นjàk pónโอฆสงสารoh-ká sŏng-săan
보살은 모든 중생을 윤회의 바다에서 건져내겠다는 서원으로 수많은 생애 동안 바라밀을 닦았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จักพ้นjàk-pónจักพ้นjàk-pón(문어) 벗어날 것이다, 초월할 것이다(문어) 벗어날 것이다, 초월할 것이다단어