จรุงใจ
jà-rung-jai의미
1형용사C1
마음을 기쁘게 하는; 즐거운
마음을 기쁘게 하는, 즐거운, 매혹적인, 또는 영혼을 고양시키는
예문
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí재스민 꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1냄새를 풍기다2[비유] 수상한 냄새가 나다; 의심을 사다หอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rung향기로운; 달콤한 향이 나는ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에
뒷마당의 자스민 꽃이 주변 가득 기분 좋은 향기를 퍼뜨립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทเพลงbòt-pleengคลาสสิกklâat-sìkที่tîiบรรเลงban-leengในnaiงานngaanคืนนี้kʉʉn-níiช่างchâangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́จรุงใจjà-rung-jaiผู้ฟังpûu-fangยิ่งนักyîng-nák
오늘 밤 행사에서 연주된 클래식 음악은 믿을 수 없을 정도로 아름다웠고 청중의 마음을 고양시켰습니다.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจรุงใจjà-rung-jaiผู้อ่านpûu-àanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
이 시는 아름다운 언어를 사용하여 독자의 영혼을 진정으로 사로잡는 깊은 의미를 전달합니다.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangตาdtaaเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanน้ำทิพย์náam-típที่tîiคอยkɔɔiชโลมchá-loomและlɛ́จรุงใจjà-rung-jaiให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonมุ่งมั่นmûng-mânทำความดีtam-kwaam-dii
그 노스님의 가르침은 불교 신자들이 선행에 전념하도록 마음을 달래고 고양시키는 신비로운 물과 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จรุงใจ는 왜 จะ-รุง-ใจ로 읽을까요?
jà-rung-jai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จรุงใจjà-rung-jaiจรุงใจjà-rung-jai마음을 기쁘게 하는; 즐거운마음을 기쁘게 하는; 즐거운단어