จรุง
jà-rung의미
1형용사C1
향기로운; 즐거운; 상쾌한
향기롭고, 달콤한 냄새가 나며, 감각이나 마음을 즐겁게 하거나 상쾌하게 하는 (주로 문어체에서 사용됨)
예문
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다จรุงใจjà-rung-jaiจรุงใจjà-rung-jai마음을 기쁘게 하는; 즐거운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 정원의 꽃들은 매우 달콤하고 기분 좋은 향기를 풍깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำอบnáam-òpไทยtaiขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmจรุงjà-rungช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnไปbpaiตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
이 태국 향수병에는 하루 종일 상쾌함을 느끼게 해주는 달콤한 향기가 담겨 있습니다.
สายลมsǎai-lomยามเช้าyaam-cháaoพัดพาpát-paaเอาaoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmจรุงjà-rungของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkแก้วgɛ̂ɛoโชยมาchooi-maaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
아침 바람이 멀리서 오렌지 자스민의 달콤하고 상쾌한 향기를 실어 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จรุง는 왜 จะ-รุง로 읽을까요?
jà-rung
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |