งุด
ngút의미
1부사B2
고개를 숙인 채; 고개를 들지 않고
특히 고개를 들지 않고 빠르게 걷거나 일하면서 고개를 숙인 채로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1고개를 숙이다2체념하고 따르다; 항의 없이 계속하다งุดๆngút ngútงุดๆngút ngút고개를 푹 숙인 채; 고개를 들지 않고 서둘러서ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
그는 몹시 화가 나서 고개를 푹 숙이고 서둘러 방을 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님이 오시는 것을 보자마자 학생들은 고개를 숙이고 계속해서 필기를 했습니다.
เธอtəəอายaaiจนjonต้องdtɔ̂ngก้มหน้าgôm-nâaงุดngútไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaใครkraiเลยləəiในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
그녀는 너무 부끄러워서 고개를 푹 숙여야 했고, 파티에 있는 그 누구와도 눈을 마주치지 못했습니다.
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaสวมsŭuamหมวกmùuakสีดำsĕe damและláeเดินdernงุดๆngút ngútฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonไปbpaiอย่างyàangมีพิรุธmee pí-rút
검은 모자를 쓴 낯선 남자가 고개를 숙인 채 수상쩍게 군중 사이를 빠르게 지나갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngút
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |