ความอิ่มตัว(kwaam ìm dtuua)
의미
1명사B2
포화 상태 (화학/물리)
과학에서, 주어진 조건 하에 어떤 물질이 더 이상 흡수되거나, 결합하거나, 용해될 수 없는 상태.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náam물에 녹다, 용해되다อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai더 이상 ~않다 (부정/의문문과 함께 쓰임)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai용액 (화학)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1포화 상태 (화학/물리)2포화 상태 (시장)3개인적 정체기; 한계 도달감4채도 (색상)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
설탕이 더 이상 물에 녹지 않으면, 그것은 용액이 포화점에 도달했음을 의미합니다.
2명사B2
포화 상태 (시장)
비즈니스에서, 수요가 이미 완전히 충족되어 수요가 증가하거나 제품에 변화가 없는 한 판매 성장이 둔화되거나 멈추는 시장 상태.
예문
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1포화되다2만족하다; 더 이상 바라지 않다3포화된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gan서로 경쟁하다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuat맹렬하게; 격렬하게
이 휴대폰 모델 시장이 포화 상태에 도달하여 기업들이 가격 면에서 치열하게 경쟁하고 있습니다.
3명사B2
개인적 정체기; 한계 도달감
무언가를 충분히 경험했거나 한계에 도달하여, 흥미나 발전이 멈추었다고 느끼는 개인적인 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1변함없는; 예전과 똑같은2예전처럼; 늘 하던 대로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1포화 상태 (화학/물리)2포화 상태 (시장)3개인적 정체기; 한계 도달감4채도 (색상)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1생계; 생계 수단; 밥벌이2직업; 직종; 경력
그는 10년 동안 같은 일을 해왔고 이제 직업적 포화 상태를 느끼고 있습니다.
4명사B2
채도 (색상)
색상 및 이미징에서 색의 강도나 순도; 얼마나 선명하거나 탁하게 보이는지를 나타내는 정도.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1포화 상태 (화학/물리)2포화 상태 (시장)3개인적 정체기; 한계 도달감4채도 (색상)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
이 사진의 채도를 높이면 하늘이 더 선명해 보일 것입니다.
단어 분석
+
ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua포화 상태 (화학/물리)