ขาล่อง
kǎa-lɔ̂ng의미
1명사B1
하류 방향 또는 남행 여행 구간
강의 하류로 향하거나 위쪽 또는 북쪽 지역에서 아래쪽 또는 남쪽 지역으로 향하는 여행의 구간이나 방향. 상행과 대비된다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นั่งเรือnâng-rʉʉaนั่งเรือnâng-rʉʉa배를 타다; 배로 이동하다ขาล่องkǎa-lɔ̂ngขาล่องkǎa-lɔ̂ng하류 방향 또는 남행 여행 구간ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ปลายน้ำbplaai-náamปลายน้ำbplaai-náam1하류; 하류 지역2하류 부문의, 다운스트림 (비즈니스)3하류 부문, 다운스트림 부문 (비즈니스)
내일 우리는 하류로 가는 배를 타고 강의 더 아래쪽에 있는 마을로 갈 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขาล่องkǎa-lɔ̂ngจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têepเราraoนั่งnângรถไฟrót-faiกลางคืนglaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pák
우리는 치앙마이에서 방콕으로 남하하는 여정에서 숙박비를 아끼려고 야간열차를 탔다.
เรือrʉʉaขาล่องkǎa-lɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaขาขึ้นkǎa-kʉ̂nเพราะprɔ́แล่นlɛ̂ɛnตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáam
하류로 가는 뱃길은 배가 물살을 따라 이동하기 때문에 상류로 가는 뱃길보다 시간이 덜 걸린다.
หลังlǎngวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoรถไฟrót-faiขาล่องkǎa-lɔ̂ngจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têepมักmákเต็มdtemเพราะprɔ́ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanในnaiเวลาwee-laaไล่เลี่ยกันlâi-lîia-gan
긴 연휴가 끝나면 많은 사람이 비슷한 시기에 직장으로 복귀해야 하므로 치앙마이에서 방콕으로 남하하는 열차는 흔히 만석이 된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขาล่องkǎa-lɔ̂ngขาล่องkǎa-lɔ̂ng하류 방향 또는 남행 여행 구간하류 방향 또는 남행 여행 구간단어