ขายฝืด
kǎai-fʉ̀ʉt의미
1동사B1
판매가 부진하다; 잘 팔리지 않다
수요가 적거나 구매자가 드물어 판매가 더디거나 잘 팔리지 않다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
매일 비가 내려 아이스크림 판매가 부진해서 나는 가격을 내렸다.
สินค้าsǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นใหม่rûn-màiออกมาɔ̀ɔk-maaร้านráanเลยləəiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaa
새 모델이 출시된 이후 이전 모델의 판매가 부진해 매장에서 할인 행사를 진행하고 있다.
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàเพิ่มpə̂əmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaแล้วlɛ́ɛoสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂ยังyangขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiระมัดระวังrá-mát-rá-wangการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
매장이 광고 예산을 늘렸지만, 대부분의 고객이 지출에 더 신중해져 제품은 여전히 더디게 팔리고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)2부진한; 빡빡한 (경제/상거래)3건조해 삼키기 어려운4어색한; 부자연스러운 (대화/언어적)5재미없는; 썰렁한(농담)뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)파트 2
ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt판매가 부진하다; 잘 팔리지 않다판매가 부진하다; 잘 팔리지 않다단어