ก่อง(gòng)
의미
1명사B2
대나무 찹쌀밥 보관 용기
태국 북부 및 북동부에서 주로 지은 찹쌀밥을 보관하는 데 사용하는 뚜껑이 있는 엮은 대나무 용기
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón뜨거운 찹쌀밥ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ก่องข้าวgòng kâaoก่องข้าวgòng kâao찹쌀밥 바구니
엄마는 뜨거운 찰밥을 대나무 통에 담으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 논에서 먹으려고 찰밥 통을 챙겨갔습니다.
ตำนานdtam naanก่องข้าวgòng kâaoน้อยnóiฆ่าkâaแม่mâeสอนsŏnให้เราhâi raoรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumความโกรธkwaam gròhtและláeความหิวkwaam hĭu
'콩카오노이카매' 전설은 우리에게 분노와 허기를 다스리는 법을 가르쳐 줍니다.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiภาคอีสานpâak ee-săanนิยมní-yomสานsăanก่องข้าวgòng kâaoจากjàakไม้ไผ่máai pàiเพื่อpêuuaไว้ใช้wái cháiในnaiครัวเรือนkruua reuuan
북동부 지역의 마을 사람들은 가정에서 사용하기 위해 대나무로 찰밥 통을 흔히 짭니다.
2형용사C1
밝은; 빛나는
밝은, 빛나는, 맑은 또는 아름다운 (주로 문학적이나 시적인 문맥에서 사용됨)
예문
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao별; 천체ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)สุกsùkสุกsùk1익은 (과일)2익다; 조리되다3조리된; 다 익은 (음식)ก่องgòngก่องgòng1대나무 찹쌀밥 보관 용기2밝은; 빛나는บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1야간; 밤2밤에; 야간에
밤하늘에 별들이 밝게 빛납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 젊은 여인은 달빛처럼 밝고 맑은 피부를 가졌습니다.
보름달이 숲 전체에 밝고 맑은 빛을 비춥니다.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiความงามkwaam ngaamของkŏngนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeว่าwâaมีmeeผิวพรรณpĭu panสุกsùkก่องgòngดั่งdàngทองทาtong taa
시인은 문학 속 여주인공의 아름다움을 금칠을 한 듯 밝은 피부를 가진 것으로 묘사합니다.