กลบร่อง(glòp rông)
의미
1동사B1
고랑이나 홈을 채우다/덮다
표면이 고르게 되도록 고랑, 홈 또는 도랑을 채우거나 덮다.
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1함께 하다; 힘을 합치다2서로 돕다; 협력하다กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông고랑이나 홈을 채우다/덮다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)หว่านwàanหว่านwàan1(소문, 생각, 감정 등을) 퍼뜨리다; 유포하다2흩뿌리다; 살포하다3씨앗을 뿌리다; 파종하다เมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét pan종자; 파종용 씨앗แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
농부들은 씨를 뿌린 후 밭의 고랑을 메우는 것을 서로 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakช่างchângวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoเขาkăoก็gâwต้องdtôngกลบร่องglòp rôngบนbonถนนtà-nŏnให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
배관공은 수도관 매설을 마친 후, 도로를 다시 평평하게 만들기 위해 판 구덩이를 메워야 했습니다.
คนสวนkon sŭuanใช้cháiจอบjòpค่อยๆkôi kôiกลบร่องglòp rôngที่têeขุดkùtไว้wáiสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแถวtăeoใหม่mài
정원사는 괭이를 사용하여 새 나무 줄을 심기 위해 파 놓았던 구덩이를 천천히 메웠습니다.
ในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangการgaanกลบร่องglòp rôngและláeบดอัดbòt àtดินdinให้hâiแน่นnâenเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngพื้นผิวpéun pĭuในอนาคตnai à-naa-kót
건설 현장에서 구덩이를 메우고 흙을 단단히 다지는 것은 향후 지표면 침하를 방지하기 위한 중요한 단계입니다.
단어 분석
+
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông고랑이나 홈을 채우다/덮다