กลบร่อง(glòp rông)
의미
1동사B1
고랑이나 홈을 채우다/덮다
표면이 고르게 되도록 고랑, 홈 또는 도랑을 채우거나 덮다.
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1고랑이나 홈을 채우다/덮다2자취를 감추다, 얼버무리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)หว่านwàanหว่านwàan1씨앗을 뿌리다; 파종하다2(소문, 생각, 감정 등을) 퍼뜨리다; 유포하다3흩뿌리다; 살포하다เมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét pan종자; 파종용 씨앗แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
농부들은 씨를 뿌린 후 밭의 고랑을 메우는 것을 서로 도왔습니다.
2동사B2
자취를 감추다, 얼버무리다
증거를 숨기거나 결점을 무마하여 눈에 덜 띄게 하다, 자취를 감추다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1고랑이나 홈을 채우다/덮다2자취를 감추다, 얼버무리다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1비밀2비밀 유지; 기밀성3미스터리; 숨겨진 진실; 비결ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
그는 실수로 비밀을 누설했다는 사실을 숨기기 위해 다른 이야기를 하려 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông고랑이나 홈을 채우다/덮다