そうして初めて；その条件でのみ
けがをする・動けなくなる
嘘；虚偽
一玉あたり；一球あたり
天候、特に雨
サッカー（口語）
弱々しい、ふらふらしている
弱っている、疲れ切っている
爆弾
ペダル
ついて行く・同行する
ファンクラブ
頭の回転が速い・機転が利く（口語）
頭が切れる；機転が利く（口語）
罰を受ける；痛い目に遭う（口語）
厄介事に遭う；報いを受ける（口語）
合う；対応する；調和する
銀行口座
丸で囲む
定期購読を申し込む
オートバイ（比喩）
弁護士（口語）
西洋人（イーサーン方言・口語）
うめく；苦痛の声を上げる
はしゃぐ；大喜びする；浮かれすぎる
アメリカ人（俗語）
コンドーム
汚れた、染みの付いた
少し移動する；詰める
多額の資金を投入する
もてる（口語）
当てにならない、真剣さや決意に欠ける
よだれが出るほど食欲をそそる
抱きしめたくなるほどかわいい
頑張れ！諦めないで！
そんな類いの（口語）
祭日、祝日
酷評する、厳しく叱る（口語）
言い寄る；口説く（俗語）
カノムチーン（米麺）のタイ北部名
よく考える；計画を立てる
かっこいい、すごい、おしゃれ（俗語）
オール
春雨
数字
中断する；途切れる
アプリケーションプログラム；応用ソフトウェア
降伏する；諦める；負けを認める
語り、実況・解説
薄暗い；光が乏しい
怒鳴る；わめく（口語・無礼）
コンパクトディスク
ロボット
決断；心を決めること
心配性の；不安になりやすい
新品の；未使用の（俗語）
一体何だ？；何だよこれ？（イーサーン方言、俗語、失礼になりうる）
好奇心、学習意欲
そっくりさん；瓜二つのもの
向きを変える、向かう
手慣れている、扱いに慣れている
値引きする、価格を下げる
味気なさ・風味の乏しさ
ダサい；悪趣味な；野暮ったい（俗語）
カキ（地方名）
手足を大きく広げて寝そべったさま
掛け払い；後払い
仲がよい；気が合う；相性がよい
非生物；無生物
映画・テレビの監督、舞台の演出家
売れ行きが鈍い、売れにくい
日陰になった；深い木陰の
パネル；平らな板や部分
お願いだから、勘弁してよ
展示、商品の陳列
ぴったりくっつく、寄り添う
安く売り払う
早朝に；一番鶏が鳴く頃に
〜を除いて；〜以外は
見せびらかす；ひけらかす
天秤棒
優しい世話・丁寧な保護
実は、実際には
やせている（方言）
夢見がちな；空想好きな
罪を犯す；悪事を働く
仮定する；見立てる（口語）
あちこちを巡る；歩き回る
吸血鬼
色あせ、淡さ
愛しい人、かわいい子
有益である；役に立つ
目を見開く、驚いて見つめる
準優勝者；準優勝チーム
圧勝する、圧倒的に上回る（口語）
ヤード
見渡す、視線を巡らせる
驚愕・衝撃
一着になる、競走に勝つ
血液を失う