ขายฝืด

kǎai-fʉ̀ʉt

意味

1動詞B1

売れ行きが鈍い、売れにくい

需要が低い、または買い手が少ないために、売れ行きが鈍かったり、なかなか売れなかったりする。

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt売れ行きが鈍い、売れにくいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
最近、衣類の売れ行きがとても鈍いです。
他 3 件の例文
ฝนตกfǒn-dtòkทุกวันtúk-wanจนjonไอศกรีมai-sà-griimขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtผมpǒmเลยləəiลดราคาlót-raa-kaaลงlong
毎日雨が降っているため、アイスクリームの売れ行きが鈍く、私は値段を下げました。
สินค้าsǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นใหม่rûn-màiออกมาɔ̀ɔk-maaร้านráanเลยləəiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaa
新モデルが発売されて以来、旧モデルの売れ行きが鈍いため、店は割引キャンペーンを実施しています。
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàเพิ่มpə̂əmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaแล้วlɛ́ɛoสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂ยังyangขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiระมัดระวังrá-mát-rá-wangการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
店は広告予算を増やしましたが、大半の顧客が支出により慎重になっているため、商品の売れ行きは依然として鈍いままです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春する［〜を］売る；販売するパート 1
+
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1動きが渋い、硬い（摩擦などで）2不景気な、停滞した、逼迫した3ぱさつく；飲み込みにくい4ぎこちない、不自然な5面白くない、すべっている（冗談）動きが渋い、硬い（摩擦などで）パート 2
ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt売れ行きが鈍い、売れにくい売れ行きが鈍い、売れにくい単語

関連語