ไถพรวน

tǎi-pruuan

意味

1動詞B2

耕す、土をすき返す

土を耕す、栽培のために土をすき返して柔らかくする

例文

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるไถพรวนtǎi-pruuanไถพรวนtǎi-pruuan耕す、土をすき返すดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）3シーズン（テレビシリーズ）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
農家の人たちは、新しい季節の田植えに備えて土を耕し始めている。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əไถพรวนtǎi-pruuanดินdinในnaiสวนผักsǔuan-pàkทุกเช้าtúk-cháao
父は毎朝、トラクターを使って菜園の土を耕している。
การไถgaan-tǎiพรวนดินpruuan-dinก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะjàช่วยchûuaiกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtและlɛ́ทำให้tam-hâiดินร่วนซุยdin-rûuan-suiขึ้นkʉ̂n
雨季の前に土を耕すことは、雑草を取り除き、土壌をより柔らかくするのに役立つ。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnยุคใหม่yúk-màiบางbaangกลุ่มglùmเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวิธีwí-tiiไถพรวนtǎi-pruuanน้อยลงnɔ́ɔi-longเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́จุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiหน้าดินnâa-din
一部の現代の農家は、表土の水分と微生物を維持するために、耕起を減らす手法を選択している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tǎi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไถtǎiไถtǎi1耕す、すきで耕す2すき（鋤）、プラウ3短く刈る、剃る4（画面を）スクロールする、スワイプする（スラング）5金をせびる；金を巻き上げる（俗語）耕す、すきで耕すパート 1
+
พรวนpruuanพรวนpruuan土を耕す、中耕する土を耕す、中耕するパート 2
ไถพรวนtǎi-pruuanไถพรวนtǎi-pruuan耕す、土をすき返す耕す、土をすき返す単語