อันได๋

an-dǎi

意味

1代名詞A2

何、どちら

何、どちら（タイで広く理解されているイーサーンの方言で、標準タイ語の「อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what」や「อันไหนอันไหนan-nǎi1which one? (things)2whichever (one); any that」に相当）

例文

เจ้าอยากjâao-yàakเจ้าอยากjâao-yàakあなたは～したいได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอันได๋an-dǎiอันได๋an-dǎi何、どちら
どれが欲しいですか？
他 3 件の例文
เสื้อsʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngโตdtooนี้níiอันได๋an-dǎiงามngaamกว่าgwàaกันgan
この2枚のシャツのうち、どちらがより素敵ですか？
ข่อยบ่kòi bòฮู้hûuเลยloieว่าwâaเจ้าjâoกำลังgam-langเฮ็ดhétอันได๋an dăiอยู่yòo
あなたが何をしているのか、私にはさっぱり分かりません。
มื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngนี้níiสิsìกินginอันได๋an-dǎiกะgàบอกbɔ̀ɔkข่อยkɔ̀ɔiมาmaaโลดlôotเด้อdə̂ə
今晩の夕食に何を食べたいか、何でも言ってください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

an

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）物；品；ものパート 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1どの、どれ2どの（イーサーン方言）3どれ（イーサーン方言）4任意の; どちら（の〜）でもどの、どれパート 2
อันได๋an-dǎiอันได๋an-dǎi何、どちら何、どちら単語