เจ้าอยาก(jâo yàak)

意味

1名詞A2

あなたは～したい

「あなたは～したい」「あなたは（何かを）したいと望む」を意味するイーサーン語・ラオス語の節で、通常は動詞が続く。

例文

เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakあなたは～したいกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）
何か食べたいですか？

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）パート 1
+
อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいパート 2
เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakあなたは～したい