ใช่ปะ
châi-bpà意味
1助詞A2
〜だよね？、〜じゃない？
確認を求める際に使われるインフォーマルな付加疑問の終助詞。「〜だよね？」「〜じゃない？」と同義。しばしば「ใช่ป่ะใช่ป่ะchâi bpàだよね？；～じゃない？」とも表記される。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
以前お会いしましたよね？見覚えがあります。
ร้านอาหารráan aa-hăanจะjàปิดbpìtวันจันทร์wan janใช่ป่ะchâi bpàเราraoจะได้jà dâaiไปbpaiวันwanอื่นèunแทนtaen
そのレストランは月曜日が休みですよね？だから代わりに別の日にいけます。
เธอterบอกว่าbòk wâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeต้องdtôngส่งsòngภายในpaai naiวันศุกร์wan sùkใช่ป่ะchâi bpàฉันchănจะได้jà dâaiรีบrêepทำให้tam hâiเสร็จsèt
このプロジェクトは金曜日までに提出しなければならないと言いましたよね？それなら急いで終わらせます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
châi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใช่ปะchâi-bpàใช่ปะchâi-bpà〜だよね？、〜じゃない？〜だよね？、〜じゃない？単語