ใช่ปะ
châi bpá
意味
1助詞A2
〜だよね？、〜じゃない？
確認を求める際に使われるインフォーマルな付加疑問の終助詞。「〜だよね？」「〜じゃない？」と同義。しばしば「ใช่ป่ะใช่ป่ะchâi bpàだよね？；～じゃない？」とも表記される。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàだよね？；～じゃない？
今日は暑いですね？
関連語
似た意味
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] 〜だよね？、〜ですよね？
[Q] 〜だよね？、〜ですよね？
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 〜ですよね？、〜ですか？2[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
- [Q] 〜ですよね？、〜ですか？
- [Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
ว่าปะwâa bpàว่าปะwâa bpàだよね？; でしょ？（同意を求めるカジュアルな表現）
だよね？; でしょ？（同意を求めるカジュアルな表現）
เนาะnóเนาะnó1〜だよね？、〜ね？（イーサーン語・北タイ語など）2〜じゃん、〜でしょ（イーサーン語・北タイ語など）
- 〜だよね？、〜ね？（イーサーン語・北タイ語など）
- 〜じゃん、〜でしょ（イーサーン語・北タイ語など）
単語の分解
+
ใช่ปะchâi bpáใช่ปะchâi bpá〜だよね？、〜じゃない？