โฮง

hoong

意味

1名詞B2

会館、大きな建物（北部・イーサーン方言）

会館または大きな建物。主にタイ北部およびイーサーン・ラオスの方言で使用され、複合語によく見られる。

例文

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โฮงhoongโฮงhoong会館、大きな建物（北部・イーサーン方言）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตัวอำเภอdtuua-am-pəəตัวอำเภอdtuua-am-pəə郡の中心部、郡庁所在地
昔、私たちは郡の町にある映画館へ映画を見に行くのが好きでした。
他 3 件の例文
ปู่bpùuเล่าlâoว่าwâaตึกdtʉ̀kหลังlǎngนี้níiเคยkəəiเป็นbpenโฮงhoongเรียนriianแห่งhɛ̀ngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
祖父は、この建物がかつて村で最初の学校の講堂だったと話してくれました。
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiโฮงhoongธรรมtamทุกtúkวันพระwan-práเพื่อpʉ̂ʉaฟังเทศน์fang-têet
村人たちは、説教を聞くために仏教の聖日ごとに法堂に集まります。
คุ้มเจ้าkúm-jâaoเมืองเก่าmʉʉang-gàoซึ่งsʉ̂ngชาวบ้านchaao-bâanเรียกว่าrîiak-wâaโฮงhoongเจ้าเมืองjâao-mʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับdâi-rápการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákให้hâiเป็นbpenพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
地元の人々が「領主の館」と呼ぶ旧領主の邸宅は、現在は郷土博物館として保存されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

hoong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——