โหมบุก
hǒom-bùk意味
1動詞B2
猛攻する
容赦なく、または猛烈な勢いで攻撃すること。総攻撃を仕掛けること。
例文
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にสิบsìpสิบsìp1102十;十の単位นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1最後の1分(文字通りの意味)2土壇場(慣用的表現)ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものโหมบุกhǒom-bùkโหมบุกhǒom-bùk猛攻するอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə同点ゴール
最後の10分間、我々のチームは同点ゴールを決めるために猛烈に攻め立てた。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂โหมบุกhǒom-bùkเข้าใส่kâo-sàiทันทีtan-tii
後半開始の笛が鳴るとすぐに、ビジターチームは直ちに総攻撃を開始した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǒom
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク;ゾウコンニャク;コンニャク属植物侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃するパート 2
โหมบุกhǒom-bùkโหมบุกhǒom-bùk猛攻する猛攻する単語