โด่ว

dòow

意味

1感嘆詞A2

[感] ちぇっ; あーあ; なんだよ

軽い失望、感銘を受けていないこと、または誰かをふざけてからかうことを表すのに使われる

例文

โด่วdòowโด่วdòow[感] ちぇっ; あーあ; なんだよนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâa〜だと思う、〜と思い込むมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1何ですか？、どうしたの？2性的な関係を持つ（婉曲表現）สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
ふん、何か重要なことかと思ったよ。
他 3 件の例文
โด่วdòowแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenร้องไห้rɔ́ɔng-hâiไปbpaiได้dâai
ふん、こんな些細なことで泣いているなんて。
โด่วdòowนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàเก่งgèngกว่าgwàaนี้níiซะsáอีกìik
ふん、もっとすごいのかと思ってたよ。
โด่วdòowตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคุยโวkui-wooเสียsǐiaใหญ่โตyài-dtooว่าwâaทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉแกงgɛɛngถุงtǔngมาmaaแกะgɛ̀ใส่sàiจานjaanนี่เองnîi-eeng
ふん！最初は料理が得意だとあんなに自慢していたのに、結局は袋入りのカレーを買って皿に盛り付けただけじゃないか。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dòow

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます