แว็ต
wɛ́t意味
1名詞B1
付加価値税、VAT
付加価値税（VAT）、消費税の一種
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）นี้níiนี้níi1この2これรวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した；合計の；全体的なแว็ตwɛ́tแว็ตwɛ́t付加価値税、VATหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないかครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
このメニューの料理の価格にはVAT（付加価値税）が含まれていますか？
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเราraoต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaแว็ตwɛ́tเจ็ดjètเปอร์เซ็นต์bpəə-senเสมอsà-mə̌ə
デパートで買い物をする時、私たちは常に7パーセントのVATを支払わなければならない。
ถ้าtâaรับrápใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiทางร้านtaang-ráanจะต้องjà-dtɔ̂ngคิดkítแว็ตwɛ́tเพิ่มpə̂əmอีกìikร้อยละrɔ́ɔi-láเจ็ดjètของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káa
税制上の請求書が必要な場合、店は商品価格の7パーセントのVATを別途請求することになる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wɛ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |