แตะเบาๆ(dtàe bao bao)

意味

1動詞A2

軽く触れる、タップする

優しく、または弱い力で何かに触れること。軽くたたくこと。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao bao軽く触れる、タップするที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2類別詞：袖3アーム；（物体の）突出部ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
母は私の腕にそっと触れました。
他 3 件の例文
เขาkăoแตะเบาๆdtàe bao baoที่têeไหล่làiฉันchănเพื่อpêuuaเรียกrîak
彼は私の注意を引くために、そっと私の肩を叩きました。
คุณkunต้องdtôngแตะเบาๆdtàe bao baoบนbonหน้าจอnâa joเพื่อpêuuaเลือกlêuuakแอปáep
アプリを選択するには、画面を軽くタップする必要があります。
เวลาway-laaทาtaaครีมkreemใต้dtâiตาdtaaให้hâiใช้cháiนิ้วníuนางnaangแตะเบาๆdtàe bao baoก็gâwพอporอย่าyàaถูtŏoแรงๆraeng raeng
アイクリームを塗る時は、薬指で軽く叩くようにし、強くこすらないでください。

関連語

単語の分解

แตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するパート 1
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにパート 2
แตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao bao軽く触れる、タップする