แตกฝูง
dtɛ̀ɛk-fǔung意味
1動詞B2
群れからはぐれる、群れを離れる
群れや集団からはぐれること。また、比喩的に集団から離れたり、単独で行動したりする人に対しても使われる
例文
ลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nók雛鳥、小鳥ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2(飛行機で)飛ぶ、空路で移動するแตกฝูงdtɛ̀ɛk-fǔungแตกฝูงdtɛ̀ɛk-fǔung群れからはぐれる、群れを離れるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn雨宿りをするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊บ้านbâanบ้านbâan1家;住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された;栽培されたฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜として
この小鳥は、群れから離れて私の家のバルコニーに雨宿りに来ました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaด้วยกันdûuai-ganอย่าyàaเดินdəənแตกฝูงdtɛ̀ɛk-fǔungนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàหลงทางlǒng-taang
一緒にハイキングに行くなら、はぐれないようにしてください。そうしないと道に迷ってしまいます。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่เดินtîi-dəənแตกฝูงdtɛ̀ɛk-fǔungไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupคนเดียวkon-diiaoมักจะmák-jàทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamทริปtrípต้องdtɔ̂ngเสียเวลาsǐia-wee-laaรอrɔɔ
一人で写真を撮るためにグループから離れる観光客は、しばしば同行者を待たせて時間を無駄にさせます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する(比喩的)5露見する;明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 1
+
แตกฝูงdtɛ̀ɛk-fǔungแตกฝูงdtɛ̀ɛk-fǔung群れからはぐれる、群れを離れる群れからはぐれる、群れを離れる単語