เวสสันดรชาดก(wêt-săn-don chaa-dòk)
意味
1固有名詞C1
ヴェッサンタラ・ジャータカ
ジャータカ物語の有名な仏教説話であるヴェッサンタラ・ジャータカ。完璧な寛大さを示すために自身の全てを布施するヴェッサンタラ王子の物語で、上座部仏教で広く伝わり、タイの儀式でよく朗誦される。
例文
เวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkヴェッサンタラ・ジャータカเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt菩薩ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1（善行や修行を）行う2（義務などを）果たすทานบารมีtaan baa-rá-meeทานบารมีtaan baa-rá-mee布施波羅蜜（仏教）
ヴェッサンタラ・ジャータカは、布施波羅蜜を修める菩薩についての物語です。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkคือkeuการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnถึงtĕungความเสียสละkwaam sĭia sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพื่อpêuuaบรรลุban-lúโพธิญาณpoh-tí-yaan
ヴェッサンタラ・ジャータカの核心となるメッセージは、悟りを開くためになされた偉大な自己犠牲を示すことです。
ในnaiประเพณีbprà-pay-neeเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganฟังเทศน์fang têtเรื่องrêuuangเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkทั้งtáng13กัณฑ์ganเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungการบำเพ็ญgaan bam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoในnaiอดีตชาติà-dèet châat
「テート・マハーチャート」の伝統では、仏教徒が集まり、釈迦の前世における布施の修行を偲ぶために、ヴェッサンタラ・ジャータカ全13巻の説法に耳を傾けます。
การวิเคราะห์gaan wí-krórตัวบทdtuua bòtเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaและláeโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komของkŏngไทยtaiในอดีตnai à-dèetที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเรื่องrêuuangนี้née
ヴェッサンタラ・ジャータカのテキストを分析すると、この宗教文学に深く刻み込まれた古代タイの信仰や社会構造が明らかになります。
関連語
似た意味
มหาชาติmá-hăa châatมหาชาติmá-hăa châat1ヴェッサンタラ・ジャータカ（マハーチャート）2マハーチャートの説法・祭典
- ヴェッサンタラ・ジャータカ（マハーチャート）
- マハーチャートの説法・祭典
เวสสันดรwêt-săn-donเวสสันดรwêt-săn-don1ヴェッサンタラ（究極の布施で知られる菩薩の王子）2ヴェッサンタラ本生譚（省略表現）
- ヴェッサンタラ（究極の布施で知られる菩薩の王子）
- ヴェッサンタラ本生譚（省略表現）
มหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkมหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòk大ヴェッサンタラ本生譚
大ヴェッサンタラ本生譚
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkヴェッサンタラ・ジャータカ（仏教説話）
ヴェッサンタラ・ジャータカ（仏教説話）
単語の分解
+
เวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkヴェッサンタラ・ジャータカ