เผลกๆ
plèk plèk意味
1副詞B2
足を引きずって
足を引きずって、不自由な足取りで（通常、歩く様子を描写する）
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）รถชนrót chonรถชนrót chon1車の衝突、交通事故2衝突する、事故を起こすจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเผลกๆplèk plèkเผลกๆplèk plèk足を引きずってกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
その犬は車にひかれ、足を引きずりながら家に帰らなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は転んで膝を痛めたため、足を引きずって医者に行きました。
ฉันchănเห็นhĕnคุณลุงkun lungคนหนึ่งkon nèungเดินdernเผลกๆplèk plèkข้ามถนนkâam tà-nŏnก็เลยgôr loeiรีบเข้าrîip kâoไปbpaiช่วยchûuaiพยุงpà-yung
おじいさんが足を引きずりながら道を渡っているのを見かけたので、急いで駆け寄って支えました。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaแผลplăeที่têeขาkăaจะjàยังyangไม่mâiหายดีhăai deeเธอterก็gâwยังyangพยายามpá-yaa-yaamเดินdernเผลกๆplèk plèkไปbpaiทำงานบ้านtam ngaan bâan
足の傷がまだ完治していないのに、彼女は家事をするためにひょこひょこと歩き回ろうとしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เผลกๆ は เผลก-เผลก と読むの？
plèk plèk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
plèk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |