เบาฟู
bao-fuu意味
1形容詞B1
軽い、フワフワした、空気を含んだ
髪、布地、焼き菓子など、重量が軽く、ふっくらしている、またはフワフワしている状態を表す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmสูตรsùutใหม่màiผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดูduuหนาnǎaและlɛ́เบาฟูbao-fuuขึ้นkʉ̂n
新しい処方のコンディショナーを使った後、私の髪はより太く、軽やかでふわふわして見えます。
เค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาฟูbao-fuuไม่แน่นmâi-nɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpai
良いシフォンケーキは、密度が高すぎず、軽くてふわふわした食感であるべきです。
เคล็ดลับklét lápของkŏngครัวซองต์kruua-sôngที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepคือkeuการพับgaan pápแป้งbpâaengหลายๆlăai lăaiชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเนื้อที่néuua têeเบาฟูbao fooและláeกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
完璧なクロワッサンの秘密は、生地を何度も折り畳んで、外はサクサク、中は柔らかく、軽くてふわふわした食感にすることです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげる軽い（重量が）パート 1
+
เบาฟูbao-fuuเบาฟูbao-fuu軽い、フワフワした、空気を含んだ軽い、フワフワした、空気を含んだ単語