เต๋ว

dtěeo

意味

1名詞B1

麺、汁麺

麺、または汁麺（ก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaorice noodles; noodle dishの口語的な短縮形）

例文

เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níi今日の昼にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るเต๋วdtěeoเต๋วdtěeo麺、汁麺กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日の昼、麺料理を食べに行かない？
他 3 件の例文
ร้านráanเต๋วdtěeoหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแถมtɛ̌ɛmราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngด้วยdûuai
路地の入り口にある麺料理屋はとても美味しく、その上値段も安い。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngเต๋วdtěeoต้มยำdtôm-yamเพราะprɔ́รสชาติrót-châatมันmanจัดจ้านjàt-jâanดีdii
味がしっかりしていて美味しいので、私はトムヤム麺を注文するのが好きだ。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongแวะwɛ́มากินmaa-ginเต๋วdtěeoร้านประจำráan-bprà-jamเสมอsà-mə̌ə
多くの新しいレストランがオープンしたが、彼は今でもいつも行きつけの店に麺を食べに立ち寄る。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

dtěeo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます