เตอะ(dtè)
意味
1助詞B1
励ましや提案を表す文末助詞（北部タイ語）
北部タイ語で、励まし、許可、または穏やかな提案を表す文末助詞。中部タイ語の「เถอะเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞」と同様の機能を持ち、「〜しなよ」「遠慮なく〜して」「〜しよう」などと訳されることが多い。
例文
หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเตอะdtèเตอะdtè励ましや提案を表す文末助詞（北部タイ語）
お腹が空いたよ、お母さん。ご飯を食べよう。