เซ็ทรถ

sét-rót

意味

1動詞B2

車をチューニングする、車両をセッティングする

最適なパフォーマンスを得るために、車両の設定（サスペンションやエンジンなど）をチューニング、改造、または調整すること

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเซ็ทรถsét-rótเซ็ทรถsét-rót車をチューニングする、車両をセッティングするใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のช่วงล่างchûuang-lâangช่วงล่างchûuang-lâang1下部、下半身2車両の足回り、サスペンションมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題がある
サスペンションに問題があるので、今日、整備士に車のセッティングをやり直してもらう必要があります。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnลงแข่งlong-kɛ̀ngคุณkunต้องdtɔ̂ngเซ็ทรถsét-rótให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพsà-pâapสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
レースに出る前に、まずコースのコンディションに合わせて車をセッティングしなければなりません。
การgaanเซ็ทรถsét-rótเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoต้องdtɔ̂ngปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangให้hâiต่างจากdtàang-jàakการขับขี่gaan-kàp-kìiทั่วไปtûua-bpaiในเมืองnai-mʉʉang
山道を走るための車のセッティングは、一般的な市街地走行とは異なるサスペンションの調整が必要です。
ทีมtiimช่างchâangใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเซ็ทรถsét-rótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungสุดsùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
整備士チームは、今回のレースで最高のパフォーマンスを引き出すために、何時間もかけて車のセッティングを行いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sét

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます