เซซัง

see-sang

意味

1動詞B2

当てどなくさまよう、よろめき歩く

目的もなく歩き回る、さまよう、またはよろめき歩くこと。しばしば困窮や行き場のない状態を暗に意味する

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan失業している；職を失うแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเซซังsee-sangเซซังsee-sang当てどなくさまよう、よろめき歩くไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1市内で、都心で2都市部の、市内の
彼は職を失い、街の通りをあてもなく彷徨いました。
他 3 件の例文
หมาจรจัดmăa jon-jàtตัวนั้นdtuua nánเดินdernเซซังsay-sangหาอาหารhăa aa-hăanกินginไปวันๆbpai wan wan
その野良犬は、毎日食べ物を探してあてもなく彷徨っています。
หลังจากlǎng-jàakสูญเสียsǔun-sǐiaทุกอย่างtúk-yàangในnaiกองเพลิงgɔɔng-pləəngเธอtəəก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเดินdəənเซซังsee-sangอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiที่ซุกหัวนอนtîi-súk-hǔua-nɔɔn
火事ですべてを失った後、彼女は寝る場所もなく、あてもなく彷徨わなければなりませんでした。
ชายชราchaai-chá-raaเดินdəənเซซังsee-sangฝ่าfàaสายฝนsǎai-fǒnในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnโดยdooiไม่รู้mâi-rúuเลยləəiว่าwâaบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎi
老人は自分の家がどこにあるかも分からず、夜の雨の中をふらふらと彷徨っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

see

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เซseeเซsee1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾くぐらつく、不安定なパート 1
+
ซังsangซังsang1憎む；ひどく嫌う（イサーン方言）2刈り株; 穂軸; 芯憎む；ひどく嫌う（イサーン方言）パート 2
เซซังsee-sangเซซังsee-sang当てどなくさまよう、よろめき歩く当てどなくさまよう、よろめき歩く単語