เชื่อผล(chêuua pŏn)
意味
1動詞B2
結果を信じる、結果を受け入れる
実験、検査、選挙などの結果や成果の正確性や妥当性を信じる、あるいは受け入れること。
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jai確実性、確信เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1信仰する、信じる（宗教・思想を）2信頼する、信用する3〜を信じるผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1検査結果、所見2検査結果（医療・臨床検査）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて2初めて、初回3最初の～、第1回目の～เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1いくら／どんなに～でも2どのくらい／いくら（量・価格）3どのくらい（程度／範囲）4あまり～ない（否定詞の後）
医師は最初の検査結果をあまり信じていなかったので、念のために再検査を受けるよう言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้จะtĕung máe jàประกาศbprà-gàatออกมาòk maaแล้วláeoแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangไม่mâiเชื่อchêuuaผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng
発表されたにもかかわらず、多くの人々は依然として選挙結果を受け入れていません。
วงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatจะjàเชื่อchêuuaผลการทดลองpŏn gaan tót-longนี้néeก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผ่านpàanการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeมีmeeการทดลองgaan tót-longซ้ำsámโดยdoiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanอื่นèunแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
科学界は、他の研究所によって検証および再現された後にのみ、この実験結果を受け入れるでしょう。
単語の分解
+
เชื่อผลchêuua pŏnเชื่อผลchêuua pŏn結果を信じる、結果を受け入れる