เจิดๆ

jèrt jèrt

意味

1形容詞B2

明るい、まぶしい、素晴らしい

明るい、まぶしい、または非常に印象的な（特に人目を引く、スタイリッシュな、または際立った外見に対して使われる）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเจิดๆjèrt jèrtเจิดๆjèrt jèrt明るい、まぶしい、素晴らしいแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètデートするเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
今日はそんなにバッチリ決めて、デートにでも行くの？
他 3 件の例文
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun néeทุกคนtúk konจัดเต็มjàt dtemมาmaaแบบbàepเจิดๆjèrt jèrtกันganทั้งนั้นtáng nánเลยloie
今夜のパーティーでは、みんな気合の入った華やかな格好をしていた。
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeเลือกlêuuakชุดเดรสchút drésสีแดงสดsĕe daeng sòtมาmaaใส่sàiเดินพรมแดงdern prom daengได้dâiลุคlúkเจิดๆjèrt jèrtโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaใครkraiเพื่อนpêuuan
この女優はレッドカーペットに鮮やかな赤いドレスを選び、誰よりも際立つまばゆいルックを披露した。
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaเนรมิตnay-rá-mítลุคlúkเจิดๆjèrt jèrtให้hâiนางแบบnaang bàepดูdooออร่าo-râaจับjàpและláeเหมาะกับmòr gàpคอนเซปต์kon-sèpงานngaanสุดๆsùt sùt
メイクアップアーティストはモデルに華やかなルックを施し、彼女を輝かせ、イベントのコンセプトに完璧にマッチさせた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เจิดๆ は เจิด-เจิด と読むの？

jèrt jèrt

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jèrt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます