ราชูปโภคภัณฑ์(raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan)

意味

1名詞C1

王室の宝器や道具類

王権を象徴する宝器、儀式用の品、王室の道具、調度品など、君主が使用する品々。

例文

เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhk君主の日常用具、王室の調度品ภัณฑ์panภัณฑ์pan1商品；物品（主に複合語で）2物；物品；品目（改まった語）เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née1これら、この人たち2これらのเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるของใช้kŏng cháiของใช้kŏng chái実用品、家庭用品、日用品ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong個人の；私的な（王族について）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1類別詞：พระองค์（君主に対して）2国王、君主（フォーマル）ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔は
前述のこれらの王室御用品は、かつて歴代の君主の私物でした。
他 3 件の例文
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panแต่ละdtàe láชิ้นchínแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuอันanประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongของkŏngช่างหลวงchâang lŭuangแห่งhàengราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăam
シャム宮廷の王室職人による精巧な職人技が、王室の調度品や什器の一つ一つに表れています。
การอัญเชิญgaan an-chernเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panออกมาòk maaใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
重要な王室の儀式で使用するために王室の品々を持ち出す際は、古くからの王室の伝統に厳格に従わなければなりません。
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatแล้วláeoเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panยังyangเป็นbpenเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
歴史的価値に加えて、これらの王室の品々は君主の地位と威信を象徴するものでもあります。

関連語

単語の分解

ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhk君主用の器具・用具パート 1
+
ภัณฑ์panภัณฑ์pan1商品；物品（主に複合語で）2物；物品；品目（改まった語）パート 2
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan王室の宝器や道具類