เข็มทิ่ม(kĕm tîm)
意味
1動詞B1
針で刺される
針や鋭利なものに刺されて、短く鋭い痛みを感じること。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝；今朝これまでにฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เหยียบyìiapเหยียบyìiap1足で（ペダルなどを）踏む2（特定の速度に）達する3踏む、踏みつける4踏みつぶすหนามnăamหนามnăam1厄介な問題、障害（比喩的）2棘（とげ）、針จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเข็มทิ่มkĕm tîmเข็มทิ่มkĕm tîm針で刺されるเจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1刺すような鋭い痛みを感じる2鋭く刺すような痛みを感じるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1持ち上がる、現れる、表面化する2上がる、上昇する、増加する3上がってくる、上昇する4立ち上がる、起き上がる5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
今朝、トゲを踏んで刺さってしまい、すぐに鋭い痛みを感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
พยาบาลpá-yaa-baanเตือนdteuuanว่าwâaอาจàatรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเข็มทิ่มkĕm tîmนิดหนึ่งnít nèungตอนdtonฉีดยาchèet yaa
看護師は、注射の時に針でチクッと刺されるような感じがするかもしれないと注意しました。
ตอนdtonซ่อมsômเสื้อsêuuaผมpŏmเผลอplĕrให้hâiเข็มทิ่มkĕm tîmนิ้วníuเลือดlêuuatซึมseumออกมาòk maaนิดหน่อยnít nòi
シャツを繕っているとき、誤って指に針を刺してしまい、血が少しにじみ出ました。
เดินผ่านdern pàanพุ่มไม้pûm máaiแล้วláeoโดนdohnกิ่งgìngแหลมๆlăem lăemเข็มทิ่มkĕm tîmผิวpĭuจนjonสะดุ้งsà-dûngด้วยdûuayความkwaamเจ็บแปลบjèp bplàep
茂みのそばを通りかかったとき、鋭い小枝が肌に刺さり、突然の痛みに思わず身をすくめました。
単語の分解
+
เข็มทิ่มkĕm tîmเข็มทิ่มkĕm tîm針で刺される