เขาเด้
kǎo-dêe意味
1助詞B2
イーサーン語の文末助詞「～だよね／でしょ？」
同意を求めたり、強調したり、表現を和らげたりするために使われるイーサーン語の文末助詞。「～だよね？」「～でしょ？」のようなニュアンスを持つ。
例文
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この2これมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ม่วนmûuanม่วนmûuan1楽しい、愉快な（イーサーン / ラオス）2楽しむ、楽しく過ごす（イーサーン / ラオス）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）เขาเด้kǎo-dêeเขาเด้kǎo-dêeイーサーン語の文末助詞「～だよね／でしょ？」
この映画、本当に面白いんだよ。
他 3 件の例文折りたたむ
行かないように言ったでしょ、危ないんだから。
เพิ่นpêrnว่าwâaสิsìมาmaaแต่dtàeกะบ่gà bòมาmaaจักเทื่อjàk têuuaเขาkăoโทรไปtoh bpaiถามtăamกะบ่gà bòรับสายráp săaiเขาเด้kăo dây
彼は来ると言ったのに、まだ現れません。電話してみたけど、出ないんですよ。
เฮาhaoเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngไว้wáiให้hâiเพิ่นpə̂ənตั้งdtângดนdonแล้วlɛ́ɛoเพิ่นpə̂ənคือkʉʉมาmaaซ่าsâaแท้tɛ́ɛเขาเด้kǎo-dêe
ずっと前から彼の準備をしていたのに、どうしてこんなに遅いんでしょうね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เขาเด้kǎo-dêeเขาเด้kǎo-dêeイーサーン語の文末助詞「～だよね／でしょ？」イーサーン語の文末助詞「～だよね／でしょ？」単語