อาตม
aa-dtom意味
1代名詞B2
私（僧侶の謙譲の一人称）
仏教の僧侶が自身を指すために用いる一人称代名詞。しばしば謙譲的または改まった文脈で使われる。
例文
โยมyoomโยมyoom1在家信者2あなた（僧侶から在家への丁寧な呼称）มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるทุกข์ใจtúk-jaiทุกข์ใจtúk-jai1思い悩む、心が痛む2心の苦しみ、苦悩อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するอาตมaa-dtomอาตมaa-dtom私（僧侶の謙譲の一人称）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
何か悩み事がありますか？私に話してもいいですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
อาตมaa-dtomเห็นว่าhěn-wâaการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiทุกคนtúk-konควรkuuanปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
マインドフルネスを実践することは、誰もが日常生活の中で行うべき重要なことだと私は考えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อาตมaa-dtomอาตมaa-dtom私（僧侶の謙譲の一人称）私（僧侶の謙譲の一人称）単語