อัฏฐ
àt意味
1名詞C1
八（文語・パーリ語由来）
パーリ語に由来する「八」を意味する学術的・文学的な語で、主に複合語で用いられる。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語อัฏฐàtอัฏฐàt八（文語・パーリ語由来）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeパーリ語หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するเลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号แปดbpàetแปดbpàet18；八（数字）28つ；8個（数量）
パーリ語の「attha」という言葉は、数字の8を意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaอัฏฐàtเพื่อpêuuaแทนtaenจำนวนjam-nuuanแปดbpàetอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
古代の経典において、「attha」という用語はしばしば数字の8を正式に表すために用いられます。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอัฏฐàtเป็นbpenศัพท์sàpวรรณคดีwan-ná-ká-deeจากjàakบาลีbaa-leeสันสกฤตsăn-sà-grìtที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiถึงtĕungเลขlékแปดbpàetในnaiบริบทbò-rí-bòtทางtaangพิธีกรรมpí-tee gam
学者たちは、「attha」は儀式の文脈で数字の8を意味する、パーリ語またはサンスクリット語由来の文学用語であると説明しています。
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiชั้นสูงchán sŏongการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamว่าwâaอัฏฐàtแทนtaenคำว่าkam wâaแปดbpàetช่วยchûuaiสร้างsâangน้ำเสียงnám sĭiangโบราณboh-raanและláeความขรึมขลังkwaam krĕum klăng
タイの高等文学では、「paet（8）」の代わりに「attha」という言葉を選ぶことで、古風な響きと厳かな雰囲気が生まれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัฏฐ は อัฏ-ถอ と読むの？
àt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฏ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |