อะฮ้า

à-háa

意味

1感嘆詞A2

[感] アハ、なるほど

突然の気づき、発見、理解、または勝利の喜びを表す表現。

例文

อะฮ้าà-háaอะฮ้าà-háa[感] アハ、なるほどฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaメガネ、眼鏡แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
あ！メガネを見つけた。
他 3 件の例文
อะฮ้าà-háaในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaใครkraiกินginขนมkà-nǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpai
あ！誰が私のお菓子を食べたのか、ついに分かったぞ。
อะฮ้าà-háaเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaทำไมtam-maiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əถึงtʉ̌ngเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
あ！なぜコンピューターが起動しなかったのか、やっと分かった。
อะฮ้าà-háaพอpɔɔได้dâaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngคุณkunฉันchǎnก็gɔ̂มองเห็นmɔɔng-hěnภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเลยləəi
あ！あなたの説明を聞いて、このプロジェクトの全体像がはっきりと見えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

à

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）あの、ええと（ためらい）パート 1
+
ฮ้าháaฮ้าháa1えっ；何；はあ2遊び心のある丁寧な文末詞えっ；何；はあパート 2
อะฮ้าà-háaอะฮ้าà-háa[感] アハ、なるほど[感] アハ、なるほど単語