อวดรู้
ùuat-rúu意味
1動詞B2
知ったかぶりをする、知っているふりをする
多くの場合煩わしい態度で、または実際にはよく知らないのに、たくさん知っているかのように振る舞うこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)อวดùuatอวดùuat見せびらかす、自慢するรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う(口語)รถrótรถrót自動車;車両ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángにもかかわらず;たとえ~でもที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(自動車を)運転するไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある
彼は車の運転ができないにもかかわらず、車について知ったかぶりをするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
知ったかぶりをする人と話したい人なんていないよ。
การทำตัวgaan-tam-dtuuaอวดรู้ùuat-rúuในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaanและlɛ́ไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
会議で知ったかぶりな態度をとることは、同僚をいら立たせ、一緒に働きたくないと思わせてしまいます。
บางครั้งbaang-krángคนkonที่tîiอวดรู้ùuat-rúuมากที่สุดmâak-tîi-sùtกลับเป็นglàp-bpenคนkonที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
時として、一番物知りなふりをする人が、実はその件について最も知識がない人だったりします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อวดรู้ùuat-rúuอวดรู้ùuat-rúu知ったかぶりをする、知っているふりをする知ったかぶりをする、知っているふりをする単語