หนึก
nʉ̀k意味
1形容詞B2
弾力があり歯ごたえのある、中身が詰まった
弾力があり歯ごたえがよく、中身が詰まっている食感（特に肉などの食品に対して用いられる）
例文
ลูกชิ้นlûuk-chínลูกชิ้นlûuk-chín肉団子、魚のすり身団子เจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1こちら、この業者、この会社（カジュアルな表現）2この店、このブランド（口語）เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂n硬い、密度が高い、しっかり詰まったหนึกnʉ̀kหนึกnʉ̀k弾力があり歯ごたえのある、中身が詰まったและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するเพลินpləənเพลินpləən1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この店のつみれは弾力があって、とても食べ応えがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
この焼き豚は、ちょうどいい柔らかさと弾力があります。
ปลาหมึกย่างbplaa-mʉ̀k-yâangร้านนี้ráan-níiสดsòtมากmâakเนื้อnʉ́ʉaจึงjʉngหนึกnʉ̀kสู้sûuฟันfanและlɛ́ไม่mâiเหนียวnǐiaoจนเกินไปjon-gəən-bpai
この店の焼きイカはとても新鮮なので、歯ごたえがしっかりしていて、硬すぎません。
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamหมูยอmǔu-yɔɔคือkʉʉการนวดgaan-nûuatเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuให้hâiเหนียวnǐiaoหนึกnʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiต้มdtôm
ベトナム風ソーセージを作るコツは、茹でる前に豚肉を粘り気が出て引き締まるまでこねることです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
nʉ̀k
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |