สวีดัส
sà-wǐi-dàt意味
1感嘆詞B1
こんにちは、やあ
「こんにちは」や「やあ」を意味し、カジュアルに使われる遊び心のあるスラングの挨拶。
例文
สวีดัสsà-wǐi-dàtสวีดัสsà-wǐi-dàtこんにちは、やあทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るหมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-táタイ式焼き肉(ムーガタ)กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞;〜ですか2絹、シルク
みんな、やっほー!今日、ムーガタ(タイ式焼肉)を食べに行かない?
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคำว่าkam-wâaสวีดัสsà-wǐi-dàtจะjàฟังดูfang-duuตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiทักทายták-taaiกันganในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
「サウィーダッ(やっほー)」という言葉は変に聞こえるかもしれないけれど、私たちは仲の良い友達同士で挨拶するのに使うのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สวีดัส は สะ-หวี-ดัส と読むの?
sà-wǐi-dàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |